¿Apuesta China a la modernización productiva de América latina?
La cooperación sur-sur ha sido aceptada como uno de los instrumentos esenciales para alcanzar el desarrollo económico y mejorar la inserción comercial internacional de los países de América latina y el Caribe. No obstante, en la actualidad la categoría presenta una serie de deficiencias para analizar la problemática del desarrollo. Deficiencias que por cierto permiten encubrir un esquema de intercambio comercial que, lejos de contribuir al desarrollo y modernización productiva de la región, tiende a la reprimarización de sus estructuras productivas. El caso en estudio para poner sobre la mesa de discusión esas deficiencias conceptuales es la relación comercial de China con América latina y el Caribe, en el período 2002-2012. El punto de partida es la disociación entre el discurso oficial chino que argumenta la existencia de una cooperación sur-sur y la composición sectorial del comercio que la niega. Esa supuesta cooperación sur-sur oculta la asimetría de poder a favor de China, resultado d
In order to achieve economic development and to improve the integration of Latin America and Caribbean into international trade, the so called South-South Cooperation has been accepted as one of the most important tools. Nonetheless, nowadays this category has a number of shortcomings to discuss development issues. Moreover, far from contributing to the development and modernization of its productive structures, these deficiencies allow to conceal the return to its reprimarization. The study of China's trade relations with Latin America and the Caribbean (2002-2012) is a pertinent study case because it shows the dissociation between the Chinese official discourse, which argues the existence of South-South Cooperation, and sectorial composition of trade which denies it as such. So, the South- South Cooperation hides the powerful asymmetry in favor of China, a direct result of its rise as a great power. What kind of trade is functional to a real South-South cooperation? Undoubtedly, one that contributes to the modernization of the production structure of the countries of Latin America and the Caribbean and, at the same time, increases added value in its exports toward China. This article will explain the differences between inter-industry trade and intra-industry trade in order to determinate the real trade between China and Latin America and the Caribbean and its impact on the production structure of the countries of this region.
