Logros y desafíos a diez años del reconocimiento de los cartoneros en la CABA (2002-2012)
En la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (CABA), al igual que en otras ciudades del país y la región, la problemática asociada con los recolectores informales de residuos reciclables (“cartoneros”) experimentó una profunda transformación durante la primera década del siglo XXI. En muy poco tiempo transitó un sendero en el que pasó de ser algo ignorado, mutó como algo a corregirse (combatirse, reprimirse), hasta finalmente volverse un aspecto insoslayable para las políticas públicas referidas a la gestión de los residuos sólidos urbanos. Este trabajo describe esa transformación y analiza los factores clave que contribuyeron a este aún inconcluso proceso de integración de los actores que inician la industria del reciclaje a la gestión pública de los residuos.
In Buenos Aires, as in other cities in Argentina and the region, issues related to the informal gatherers of recyclables (usually known as “cartoneros”) have gone through deep transformations during the first decade of the XXI century. In a short period of time, it moved from being something ignored, to something that had to be corrected (to be fought against, or to be repressed), until it finally became a permanent aspect of public policies dealing with the management of urban solid waste. This work discusses these transformations as well the key factors that contributed to the still unfinished process of integration
