Swift-Deltec enjuiciadas: juez Lozada Deltec al descubierto
1. La personalidad jurídica de las sociedades comerciales, es sólo un medio instrumental a los fines del derecho. Desde que este medio jurídico es usado de un modo antijurídico para cubrir una realidad diversa, se impone, levantar el velo de la personalidad jurídica y enfrentar la situación verdadera.
2. La convocatoria ha incurrido en comportamientos incompatibles con el beneficio de la solución concordatoria y el análisis de su conducta revela que no es merecedora de continuar con el giro del comercio.
1. The juridical personality of the commercial companies, is only an instrumental way to the ends of the right. Since this juridical way is used in an antijuridical way to cover a diverse reality, it is imposed, to raise the veil of the juridical personality and to face the real situation.
2. The summons have incurred incompatible behaviors with the benefit of the solution concordatoria and the analysis of his conduct reveals that it is not deserving of continuing with the draft of the trade.
