El Proyecto Nacional Simón Bolívar y la Agenda Alternativa Bolivariana en los orígenes del chavismo (1992-1996)
Entre 1991 y 1992, el Movimiento Bolivariano Revolucionario 200 (MBR-200) confeccionó un documento que se denominó proyecto nacional Simón Bolívar (PNSB). Éste expuso un ideario que pretendió pugnar todo dogmatismo y elaborar un proyecto anclado en una historia resistente latinoamericana, según distintas temporalidades. Se planteó la búsqueda de un nuevo código de leyes a partir de la figura de la asamblea nacional constituyente como andamiaje de una “nueva sociedad”, la cual se expresó, en 1996, en la agenda alternativa Bolivariana (AAB), en tanto programa político y económico para la salida del neoliberalismo. Entre uno y otro documento, un conjunto de imbricaciones civiles y militares de décadas, intentaron formularse en un programa constituyente y en documentos conocidos como “decretos” que, a partir de la condensación de distintas experiencias políticas, desarrollaron el programa para las insurrecciones de 1992. El PNSB y la AAB presentan, bajo una misma concepción político-ideológica, distintos tiempos de concreción; el PNSB como sistema de ideas del MBR-200, y la AAB como propuesta política y económica para salir de la crisis neoliberal y del pacto que había organizado la vida política venezolana durante más de 35 años.
Between the years of 1991 and 1992, the Bolivarian Revolution Movement 200 (MBR-200) made a document called the simón Bolívar national project (pnsB). it exposed an ideology that pretends to fight all dogmatism and develop a project anchored in the resistant latin american history, according to different temporalities. it was suggested to search for a new code of laws from the figure of the national constituent assembly as the framework of a ¨new society¨, which has been expressed in 1996 in the Bolivarian alternative agenda (aaB) as a political and economic program to find the way out of neoliberalism. among one document and the other, a set of civil and military overlaps over decades, tried to formulate themselves in a ¨constituent program¨, and in documents known as ¨decrees¨ which, based on the condensation of different political experiences, developed the program for insurrections of 1992. the pnsB and the aaB present, under the same political and ideological conception, different times of concretion; the pnsB as a set of ideas of the MBR-200, and the aaB as a political and economic proposal to get out of the neoliberal crisis, and of the pact that Venezuelan politics had organized for over 35 years.
