Los dilemas del desarrollo en Bolivia y Ecuador
Este trabajo aborda los dilemas que actualmente enfrentan los proyectos progresistas boliviano y ecuatoriano en torno de sus procesos de cambio, recuperándose el debate político y académico que está confrontando diferentes posturas sobre su conducción y futuro. Una que apuesta por una ruptura radical con el capitalismo y sus nociones economicistas sobre el desarrollo; otra que entiende la transición hacia el poscapitalismo como un proceso gradual que no necesita renunciar del todo a la ruta más tradicional del desarrollo y el bienestar social. Este debate ha generado un nuevo tipo de conflictividad que se desenvuelve sobre viejos problemas: los escasos márgenes de acción con los que cuentan los Estados Plurinacionales para emprender un proyecto de desarrollo soberano, la división interna de los sujetos del cambio, el asecho de la derecha y el acoso del imperialismo norteamericano.
This paper addresses the dilemmas currently faced by Bolivian and Ecuadorian progressive projects around their processes of change, recovering academic and political debate that is confronting different positions on their leading and future. One that advocates a radical break with capitalism and its economistic notions on development, and other that understands the transition to post-capitalism as a gradual process that does not need to surrender fully to the traditional route of development and social welfare. This debate has generated a new type of conflict that develops over old problems: the limited scope of action with which the multinational states have to undertake a developmentproject sovereign, the internal division of the subject of change, stalking of the right and harassment of U.S. imperialism.
