Esferas económicas, tácticas y estrategias de acceso al mercado en la sociedad cubana en transición
La reforma constitucional de 1992 en Cuba fue el suceso que brindó el marco legal para la reformulación del régimen total de propiedad socialista, abriendo espacio a otras formas de intercambio económicohasta el momento prohibidas.En adelante,con la creación del Peso Convertible Cubano en 2004,se desprenden transformaciones significativas en lo que refiere a la relación entre estado y mercado como organismos distribuidores de bienes y servicios. En este trabajo se presenta un análisis etnográfico centrado sobre los intercambios monetarios y las nuevas formaciones económicas en la sociedad cubana de 2014, para examinar la incidencia de éstas en la administración de la unidad doméstica en la vida cotidiana. Se pretende formular un aporte a los estudios antropológicos sobre sociedades con economías multicéntricas,integrando el concepto de esferas económicas originado en los estudios sobre pueblos del África Subsahariana, con los de táctica y estrategia de Michel de Certeau, para visibilizar la relación entre lógicas diferentes y complementarias entre síque coexisten en la sociedad cubana.
The constitutional reform of 1992 in Cuba was the event that provided the legal framework for the reformulation of the socialist property regime, opening up space to other forms of economic exchange which were prohibited until that time. From that moment on, with the creation of the CUC in 2004, significant transformations began in what concerns the relationship between state and market as distributing agencies of goods and services. In this paper, an ethnographic analysis is presented focusing on monetary exchanges and the new economic formations in the Cuban society in 2014, to examine their incidence in the administration of the domestic unit in everyday life. It is intended to make a contribution to the anthropological studies on multicentre economics, integrating the concept of economic spheres originated in studies on peoples of Subsaharan Africa, with those of tactic and strategy of Michel de Certeau, to make the relationship between different and complementary logics that coexist in Cuban society visible.
