China, ¿el nuevo poder hegemónico?
El artículo indaga acerca de la posibilidad de que China desplace a Estados Unidos como potencia hegemónica. Analiza para ello la evolución de la participación en la economía mundial de los dos países así como las características centrales de su crecimiento, sosteniendo que se está ante la confrontación entre un Capitalismo de Estado centrado sobre la expansión del capital industrial como medio para consolidar su posición en la economía mundial y preservar la estructura interna de poder y un Capitalismo, en el caso norteamericano, fuertemente transnacionalizado y signado por el dominio del capital financiero. En este contexto el autor considera poco probable la paulatina transformación del capitalismo chino en un capitalismo similar al norteamericano, examina las limitaciones de China para desplazar a Estados Unidos como hegemón, pero también las dificultades de este último para mantener su posición central en la economía mundial, adelantando algunas hipótesis sobre las probables transformaciones en la estructura de poder internacional.
The article inquires about the possibility that China will displace the United States as a hegemonic power. It analyzes, for this, the evolution of the participation in the world economy of the two countries as well as the central characteristics of its growth, maintaining that it is facing the confrontation between a State Ca-pitalism -focused on the expansion of industrial capital as a means to consolidate its position in the world economy and preserve the internal structure of power- and a Capitalism, in the North American case, strongly transnationalized and marked by the dominance of financial capital. In this context, the author considers the Chinese capitalism’s transformation into a capitalism -similar to the North American one- unlikely, examines China’s limitations to displace the United States as a hegemon, but also the difficulties of the latter to maintain its central position in the world economy, advancing some hypotheses about the probable transformations in the international power structure.
