"Revolución productiva", apertura externa y crisis de la pesca
Después de alcanzar niveles récord en los volúmenes de exportaciones de productos pesqueros, el año 1997 mostró otra cara de esa realidad. Por un lado la orientación de la política pesquera aseguró el incremen- to de la explotación mediante el crecimiento sostenido del esfuerzo pesquero, favoreció la apertura a flotas extranjeras y potenció la orien- tación exportadora de commodities. Por otro, produjo una crisis de sobrepesca. El autor presenta aquí el desarrollo del proceso mediante el cual se fueron delineando las políticas pesqueras del gobierno de Menem. Procura demostrar que con la puesta en marcha del Plan de Convertibilidad, que encareció los productos exportables argentinos en el mercado mundial, los mecanismos para sostener la rentabilidad en la industria pasaron por incrementar la productividad del capital a partir de facilitar el acceso a tecnología, desarrollar sociedades mixtas con capitales extranjeros y reducir los costos del trabajo.
After the volume of exports of fishing products reached record levels, the year 1997 showed another side to that reality. If, on the one hand, the fishing policy's orientation assured the increase of exploitation through sustained growth of fishing efforts, encouraged the opening to foreign fleets and potentiated the commodity-exporting ori- entation, on the other hand, it produced a crisis of overfishing, primarily of the hake hubbsi fishing. In this paper present a summary of the development of the process by which the fishing policies of the Menem government were outlined. We aim to demon- strate that with the start of the Convertibility Plan, which led the prices of Argentine export products to rise in the world market, the mechanisms to sustain profitability in the industry were raising the productivity of the capital by way of facilitating access to technology, developing mixed societies with foreign capitals and reducing the costs of labor. Our sources are different newspaper reports published in La Capital of Mar del Plata, as wel as national newspapers, reports, trade documents, magazines, colective conventions, laws and decrees.
